jueves, 27 de enero de 2022

Carta a Estados Unidos

 Vamos a contestar a nuestros nuevos amigos de Miami, en el estado de Florida, en USA. Ellos están aprendiendo español y nosotros inglés por tanto nuestra carta será mitad en inglés y mitad en español.


Habrá dos fases, un borrador en una hoja por las dos caras para posteriormente corregirla y decorarla. 


Cara A: Carta en español. Con buena letra, hablaremos de nosotros, nuestros gustos, si tenemos mascostas, actividades que haces por las tardes ,  qué te gustaría ser en el futuro.


Cara B. Parte en inglés. Los que estáis en casa os podéis ayudar de un traductor por ejemplo https://www.deepl.com/translator o el ya conocido traductor de google. Es importante que vayamos frase a frase traduciendo y cuidado con el "contexto" , recuerda que muchas palabras en español son polisémicas y el traductor puede entender otra cosa.

En esta parta, puedes poner lo mismo que en la cara A, pero si te atreves puedes poner cosas distintas, por ejemplo hablarles de España, de Tomelloso, de lo que haces en verano, tu colegio, tus navidades, la pandemia,etc.


Los de 4ºB deben poner el nombre del destinatario.

Una vez hecho el borrado, y si te gusta el resultado es momento de pasarlo a limpio con letra bonita y decorarlo en un folio de colores. 

Ejemplo de decoración : bandera de España, saludos, emoticonos, etc